Именно так и делают, только линзы цилиндрические.. Можно, конечно, поизобретать велосипед, но может быть лучше почитать специальную литературу и влезть "на плечи гигантов"? Как, например суммируют излучения отдельных диодов у Виталия Лисотчетнко (LIMO), Валентина Гапонцева (НТО "ИРЭ-Полюс", Фряэино), Сергея Гончарова (ООО "МИЛОН-Лазер", Питер). Под рукой ссылка только на тезисы конференции:"Сравнение двух подходов к суммированию излучений полупроводниковых лазеров" С.Е.Гончаров и др. Сборник трудов XVI международной конференции «Лазеры в науке, технике, медицине», 16-20 сентября 2005г., Адлер. C.13-16.