Компактные сине-зеленые лазеры

Коллеги, в этой теме я, по мере наличия времени, буду публиковать перевод этой интересной книги. С интересном пообсуждаю с вами публикуемый материал. Перевод делается специально для нашего форума - большая просьба, не размещайте его на других сайтах...

 

Аннотация и предисловие...

 

Быстро Переводишь сам, или Промт\Гугл помогают?

 

Сам. Каких терминов не знаю - смотрю в Lingvo. От того, как Prompt переводит, повеситься можно...

 

молодец,респект
Мне уже интересно стало,ждем дальнейший перевод!

 

Кстати, книга действительно читается с интересом. В отличии от советских фолиантов, написана в стиле "простым языком о сложном". Вот продолжение.

1.1. Краткий исторический обзор

 

Спасибо за труд. Ждем продолжения.

 

Сегодня у меня большая пьянка - продолжения не будет. На выходных выделю несколько часов и закончу вступительную часть...

 

А в оригинале её можно?

 

а, я тоже никак не могу найти ссылку на форуме

 

Пдебдого бдагодарен

 

Человек предполагает, а Бог - располагает. Тормозит процесс физическая лексика...

1.2.1. Оптическое хранение данных
1.2.2. Оперативная полиграфия

Завтра про проекторы переведу.

 

Спасибо. Думаю, тему не удалят - прочитаешь то, что тебя действительно заинтересует...

 

Млин, с этим кризисом свободное время исчезло совсем. Сейчас 1:00 ночи, а я еще только закончил на почту отвечать. Так еще теперь к утреннему совещанию готовиться...

Думаю, перевод придется заморозить недельки на 2 (пока предновогодняя гонка не спадет).

 

А можно ещё на будущее попросить, сохраняйте пожалуйста файлы в формате Doc 97/2000
Заранее спасибо.

 

Ок. Учту!

Где-то в середине декабря продолжу - гемор должен на работе пойти на спад...